Vă rugăm să alegeți locația de livrare

Selectarea paginii țării/regiunii poate influența diferiți factori, cum ar fi prețul, opțiunile de expediere și disponibilitatea produselor.
Persoana mea de contact
Hennlich S.R.L

Str. Timotei Cipariu, Nr.5-7

310213 Arad

+40 257 211021
+40 257 211021
RO(RO)

Principiul de proiectare a sistemului E4.1L

Reduceți timpul de instalare cu până la 80% cu E4.1L

Vedeți cum poate fi redus timpul de asamblare și ce caracteristici sunt oferite cu portcablurile E4.1L. Acestea permit umplerea rapidă și ușoară. E4.1L face și echiparea ulterioară a cablurilor mult mai ușoară: cablurile individuale pot fi scoase și altele noi pot fi introduse, fără a îndepărta cablurile situate deasupra lor.

​​​​​​​Aflați mai multe acum
Salt la magazin

1. Raport optimizat al dimensiunilor interioare/exterioare

Principiul de funcționare al dimensiunilor interne și externe optimizate

Spațiu mai eficient

Un raport optimizat între dimensiunile interioare și exterioare poate fi realizat prin intermediul legăturilor exterioare mai înguste și al geometriei traverselor. Acest lucru creează mai mult spațiu utilizabil în interiorul portcablului.
Testate în laboratorul igus®

Spațiul efectiv testat

La același spațiu de instalare, mai multe cabluri și furtunuri pot fi ghidate în E4.1L.

2. Traverse pivotante și detașabile

Deschideți, umpleți și închideți în câteva secunde

Modul de funcționare a traverselor

Simplu și rapid

Datorită designului lor, traversele nu pot fi îndepărtate complet de la E4.1L, dar pot fi detașate pe o parte. Traversele rămân atașate de o parte a portcablului, cablurile pot fi introduse sau scoase, iar portcablul poate fi închis rapid.
Testate în laboratorul igus®

Test de rupere în laboratorul igus

Traversele pot rezista la forțe mari de până la 450 N. Testate în experimentul EW13-004

3. Proiectare specială pentru cabluri și separare de interior flexibilă

Pentru o durată de viață mai lungă datorită unei baze rotunde

Traverse din plastic proiectate special pentru cabluri

Traverse din plastic proiectate special pentru cabluri

Contururile netede, destinate pentru cabluri și rotunjite asigură o durată lungă de viață a cablurilor și a furtunurilor. Cu câteva componente standardizate, este posibilă o separare mai bună și mai bine adaptată pentru cabluri.
Testarea la uzură în laboratorul igus®

Teste la uzură

Cu noile separatoare rotunjite, uzura cablurilor poate fi redusă la jumătate.
Testul 3.748: separatorul 301 în comparație cu noua versiune 45.1. Aici, combinația între plastic și materialul pentru înveliș se dovedește a fi cea mai bună alegere.
Traversele din plastic contribuie la creșterea duratei de viață a cablurilor

Traverse din plastic în uz

La această aplicație, traversele rotunjite contribuie la creșterea duratei de viață a echipamentelor de prelucrare a materialelor plastice.

4. Atenuarea zgomotului

Atenuează zgomotele opritorului de precizie și de rostogolire

Frână

Frână

Principiul este simplu dar foarte eficient. Un contur în formă de pană în portcablu atenuează zgomotul de impact. La seria noastră E4 este posibil un nivel de zgomot de la 33 dB(A), cu nivelul măsurat 44 dB(A). Multe serii sunt certificate de TÜV Rheinland.
Testarea emisiilor de zgomot în laboratorul igus®

Test la zgomot

Testăm în laboratorul propriu emisiile de zgomot ale portcablurilor. Avem și multe serii inspectate de TÜV. Valorile de zgomot ale portcablurilor noastre, de exemplu, sunt între 33 db(A) și 46 dB(A).
Testul 4.381: E4.32 cu zgomot de funcționare sub 44 db(A), zgomot de impact, la 1 m/s
e-chain® cu plăcuțe de amortizare pentru reducerea zgomotului

Zgomot și mai redus cu plăcuțe de amortizare

Dacă zgomotul de derulare trebuie să fie redus și mai mult, plăcuțele opționale de amortizare pot fi de ajutor. Acestea permit o reducere de până la 5 dB (A).

5. Opritoare verticale, dreptunghiulare

Pentru absorbția maximă a forțelor și, prin urmare, un grad ridicat de stabilitate în cazul lungimilor nesprijinite

Opritor de precizie dublu, dreptunghiular

Opritor de precizie dublu, dreptunghiular

Mai mult de două opritoare de precizie nu sunt sau nu pot fi sincronizate. Datorită unei geometrii dreptunghiulare, distribuția forței este mult mai bună decât în cazul unui opritor rotund (formula presiunii superficiale, p=F/A). Gama completă E4.1L include opritorul de precizie dreptunghiular dublu. Greutatea maximă de umplere în stare nesprijinită este posibilă până la 600 kg/m. Lungimi maxime în stare nesprijinită (FLB) 8,0 m (+25% cu materialul opțional XXL).
Testarea la rupere în laboratorul igus®

Testul de rupere

Testăm fiecare sistem de alimentare cu energie la forța de compresie și rupere folosind o mașină de testare Zwick. Acest lucru ne permite să putem oferi informații fiabile despre greutatea maximă de umplere și lungimea nesprijinită. Testul EW13-004
Mașină de sudat automată cu E4.1L vertical

Mașină de sudat automată cu E4.1L vertical

Opritoarele de precizie dreptunghiulare duble și designul subțire al portcablului asigură stabilitate laterală ridicată și protecție optimă a cablurilor, chiar și atunci când portcablul este staționar.

6. Opritoare de precizie verticale și bolțuri mari

Distribuire mai bună a forțelor și astfel absorbția unor forțe și sarcini mai mari de împingere/tragere

Opritor de precizie dublu, dreptunghiular

Opritor de precizie vertical și bolț mare

În loc să absoarbă forța central, prin deplasarea opritoarelor, forța este ghidată prin trei puncte, și anume cele două opritoare de precizie și bolțul mare. Aceasta reduce sarcina pe elementele individuale, bolț și opritoarele de precizie, la circa 1/3. Sunt posibile forțe de tragere/împingere de până la 7.000 N. Sunt posibile greutăți de umplere de până la 600 kg/m și peste.
Anduranța E4.1 testată peste 96 de ore

Test de anduranță care durează 96 de ore - lungimile nesprijinite maxime

Sarcina maximă este testată pe o perioadă de 96 de ore. Fotografia prezintă un E4.1 cu materialul optional "XXL", cu care lungimea maximă nesprijinită poate fi mărită cu încă +25% până la aprox. 8 m.

7. Racord mare cu bolț și gaură

Forțe puternice de împingere/tragere și uzură redusă datorită toleranțelor stricte.

Racord mare cu bolț/gaură

Racord mare cu bolț/gaură

Racordurile bolț/gaură mari cu toleranțe strânse asigură o capacitate mare de absorbție a forței de împingere și/sau de tragere. Datorită toleranțelor strânse, care au ca rezultat o libertate completă față de recul, accelerațiile maxime pot fi atinse cu o uzură mică. Sunt posibile deplasări de peste 600 m. Accelerații de 10 m/s² și mai mult.
Test de tracțiune cu mașina de testare a materialelor Zwick

Test de tracțiune cu mașina de testare a materialelor Zwick

Testăm fiecare sistem de alimentare cu energie la forța de tracțiune. Acest lucru ne permite să obținem informații fiabile cu privire la cursa maximă posibilă și la valorile posibile de accelerație.
Testul 3.992: Este posibilă o forță de tracțiune mai mare de 30.000 N
e-chain® la mașină de paletizare

E4.1L la mașină de paletizare

În acest exemplu, un E4.1L este utilizat la o mașină de paletizat lăzi pentru băuturi. Datorită mișcărilor rapide ale mașinii, este deosebit de important ca lanțul să fie proiectat pentru viteze mari și stabilitate.

8. Principiul legăturii interne/externe

Pentru o traiectorie dreaptă, un grad ridicat de paralelism și o forță excepțională

Principiul legăturii interne/externe

Principiul legăturii interne/externe

Alternarea verigilor interioare și exterioare permite o rulare dreaptă a portcablului. Acest lucru permite mobilitatea perfectă a portcablului și crește durabilitatea produsului.
Principiul legăturii interne/externe la un e-chain® E4.1L

Test de funcționare

Principiul legăturii interne și externe este testat la toate portcablurile E4.1L
e-chain® în canal de ghidare îngust

Asamblare la fața locului pe distanțe lungi

Acest portcablu este ghidat într-un canal, care are goluri minime în stânga și în dreapta. Acest lucru este posibil datorită cursului drept al lui E4.1L și se evită uzura laterală a portcablului.

9. Design subțire

Pentru un grad ridicat de stabilitate în timpul accelerației laterale și pentru o rigiditate la torsiune ridicată datorită unei caracteristici de "interblocare"

Design subțire

Design subțire

O „interblocare” a legăturilor de portcablu asigură o rigiditate foarte mare la torsiune a portcablului și lungimi mari nesprijinite chiar și în aplicațiile cu rotire laterală. Greutăți de umplere de 7,7 kg/m pe 2 m fără suport.
Testarea la rupere în laboratorul igus®

Test de rupere cu mașina de testare a materialelor Zwick

Testăm capacitatea maximă de încărcare a fiecărui sistem pentru a oferi date fiabile despre durata de viață. Acest lucru este încorporat în calculatorul nostru online pentru durata de viață.
Testul 4.099: 2 m de portcablu E4 cu greutate de umplere de 7,7 kg/m
E-tub la o mașină de sudat automată

Poziția laterală la o mașină de sudat automată

Poate fi văzut un e-tub E4.1L într-o poziție laterală la o mașină de sudat automată. Acesta protejează cablurile împotriva scânteilor în zbor și, datorită designului subțire, este de asemenea extrem de stabil pentru utilizări în cazul în care se află într-o poziție laterală.

10. Câteva componente, fabricate dintr-un singur material

Asamblare rapidă, fără expansiune variată a materialelor

Câteva componente

Câteva componente

Câteva componente fabricate dintr-un singur material care garantează cel mai mic joc posibil, sunt deosebit de importante pentru accelerația mare. Un material uniform este ideal atunci când materialul se extinde sau se micșorează din cauza diferențelor de temperatură. Accelerații de până la 784 m/s², aceleași materiale.
Testarea vitezei în laboratorul igus®

Test de viteză

Pentru a satisface cele mai înalte cerințe, viteze de până la 10 m/s și mai mult sunt testate cu regularitate în laboratorul igus.
e-chain® E4 într-un centru de test la ciocnire

E4 la o instalație de testare la ciocnire

Accelerații extrem de mari de până la 784 m/s² necesită un sistem de alimentare cu energie exact adaptat și fără spații. Câteva componente asigură acest lucru.

11. Plăcuțe de uzură

Durată lungă de viață, în ciuda faptului că sunt utilizate într-o poziție laterală și cu o cursă lungă

Plăcuțe de uzură

Plăcuțe de uzură

Plăcuțele de uzură de pe părțile laterale ale E4.1 asigură că acest portcablu rezistă la niveluri mari de solicitare și au o durată lungă de viață. Plăcuțele de uzură laterale asigură o durată lungă de viață. Aceasta este o caracteristică importantă, în special pentru aplicațiile cu montare laterală. Performanțe de rulare de 10.000 km și mai mult, garantat.
Testarea duratei de viață în laboratorul igus®

Testarea lungimii cursei

La testele de anduranță, durata de viață a portcablului este testată în teste de abraziune și cu distanțe mari de deplasare. Fiecare portcablu atinge o performanță de rulare de cel puțin 10.000 km și adesea mai mult.
e-chains® pentru ghidarea cablurilor la un cap de macara

Aplicație cu raza de îndoire inversă circulară (RBR) cu portcabluri montate lateral.

Datorită plăcuțelor de uzură, sunt posibile diametre mari de cerc cu greutăți mari de umplere. La acest cap de macara, portcablul cu rotire laterală efectuează o rotație de 400°.

12. Traverse din plastic proiectate special pentru cabluri

Pentru o durată de viață și mai lungă a cablurilor datorită unui design rotund

Traverse din plastic proiectate special pentru cabluri

Traverse din plastic proiectate special pentru cabluri

Conturul interior neted, destinat pentru cabluri și traversele rotunjite asigură o durată lungă de viață a cablurilor și furtunurilor. În cadrul testelor, se constată că, pe de o parte, combinația dintre materialul plastic tribo-optimizat de la traverse și materialul învelișului cablurilor, pe de altă parte, are ca rezultat cea mai lungă durată de viață a cablurilor.
Tabel comparativ cu uzura cablurilor igus® față de cea a produselor concurente.

Testarea traverselor din plastic

Uzura cablului la traverse din plastic: învelișul fabricat dintr-o varietate mare de materiale indică cele mai bune rezultate la uzură la traversele din plastic. În plus, comparativ cu traversele din aluminiu, ele nu pot fi deformate structural când forța este aplicată din exterior.
Excavator de cărbune

Excavator de cărbune

Chiar și în astfel de aplicații grele, cum ar fi aici la un excavator de cărbune, uzura joacă în mod natural un rol major. Printre altele, cablurile hidraulice sunt ghidate în portcablu și o defecțiune devine cu adevărat costisitoare.

13. Blocarea traverselor cu marcaje scalabile

Preconfigurarea ușoară cu separare interioară asigură o reținere sigură chiar și în cazul "aplicațiilor cu rostogolire laterală".

Scalarea traverselor

Scalarea traverselor

Traversele scalabile sunt standard la toate modelele E4. Aceasta face preconfigurarea cu segmente de separare interioară mai ușoară și timpul de asamblare mai scurt. Separatoarele de blocare pot fi amplasate pe traversă în trepte de 5 mm și se pot prinde bine (aprox. 25 kg forță de susținere) Nu sunt necesare distanțiere pentru aplicațiile cu montare laterală.
Tabelul care prezintă uzura cablurilor la traversele din plastic

Uzura cablurilor

Testăm toate cablurile chainflex la uzură și durata de viață prin funcționare continuă la încercări pe termen lung. Testăm, de asemenea, cablurile specifice clientului, pentru a putea prezice durata de viață a sistemului.
e-chain® E4 suspendat lateral

E4.1L suspendat lateral

Cabluri ghidate în siguranță într-un E4.1L montat lateral, care se rotește la 90° Interacțiunea dintre materialul portcablului și materialul învelișului cablurilor este un factor decisiv în ceea ce privește durata de viață.

14. Selecție mare

Disponibile în patru dimensiuni și multe lățimi

Film animat al E4.1L cu posibile opțiuni și echipamente suplimentare

Accesorii și echipamente suplimentare

Diverse extensii fac sistemul E4.1L foarte flexibil și sunt disponibile din stoc. De exemplu, există console pentru transportul furtunurilor de până la Ø 300 mm sau diverse opțiuni de amortizare a zgomotului.
E4.1L cu opțiuni care se pot adăuga

Testarea legăturii de extensie

Datorită legăturii de extensie suplimentare, sunt posibile lățimi de până la 2000 mm.

15. Protecție bună împotriva murdăriei și așchiilor până la 850 °C

Pentru protecția cablurilor dvs.

Tuburile pentru energie igus® protejează împotriva murdăriei și așchiilor până la 850 °C

Pentru protecția cablurilor dvs.

Tuburile noastre de energie au fost folosite cu succes pentru a proteja împotriva așchiilor de aproape 20 de ani. Praful, murdăria, uleiul, mediile agresive, umiditatea, frigul și căldura nu afectează sistemele dure de alimentare cu energie din plastic. Materialul HT opțional permite așchiilor fierbinți la 850 °C să ricoșeze pur și simplu.
Statistici privind arderea așchiilor în funcție de temperatura acestora

Cantitatea de așchii care au ars în material în funcție de temperatură

La test, 20 g de așchii fierbinți (200 până la 850 °C) au fost aplicate pe diferite materiale. Graficul arată cantitatea de așchii care au ars. Câștigătorul testului este igumid HT cu așchii fierbinți de până la 850 °C
E-tub la o mașină de frezat cu portal utilizată pentru a efectua schimbătoare de cale pentru tramvai

Tuburi E4 la o mașină de frezat cu portal

Tubul energetic oferă protecție fiabilă împotriva așchiilor fierbinți pentru mașini precum această mașină de frezat, care fabrică macazuri de tramvai. În ciuda cantității enorme de așchii și a sarcinii la temperatură ridicată, mașina de frezat funcționează fără probleme datorită portcablului cu tub închis.

16. Ghidare mai bună

Tuburi de ghidare ondulate paralele cu portcablul

Modul de funcționare a extensiei dispozitivelor TUB pentru ghidarea tuburilor ondulate

Extensia TUB

Dispozitivele TUBs pot fi fixate pe partea laterală a E4.1L astfel încât tuburile ondulate să poată fi ghidate paralel față de lanțul energetic. Acestea au o caracteristică ce ușurează montarea clemelor PMA.
E4.1L cu dispozitiv TUB și tub ondulat

Ghidarea sigură a tuburilor ondulate

Dispozitivele de cleme de pe partea laterală a E4.1L permit prinderea cu ușurință a tuburilor ondulate, astfel încât să poată fi ghidate în siguranță de-a lungul portcablului.
Tuburi ondulate ghidate suplimentar alături de e-chain®

Dispozitivele TUB în uz

Extensia TUB este utilizată ori de câte ori cablurile suplimentare trebuie ghidate retroactiv. Ghidarea paralelă a tuburilor ondulate este deosebit de populară în ingineria mecanică.

17. Fără încovoiere

Rotiți simplu legătura exterioară

Fără curbură

Fără curbură

Prin simpla rotire a legăturilor exterioare, un portcablu cu încovoiere poate fi rapid transformat într-o versiune fără încovoiere (NC). Versiunile fără încovoiere sunt necesare doar pentru aplicații foarte speciale, cum ar fi aplicații suspendate și spații restrânse.
e-chain® la o unitate de stocare și recuperare

Testarea aplicațiilor speciale

Sunt testate produse pentru aplicații speciale, cum ar fi această unitate de stocare și recuperare. De exemplu, sistemul guidelok slimline F, care previne bascularea portcablurilor la unitățile de stocare și de recuperare.
e-chain® suspendat la o mașină de paletizare

Instalație suspendată la o mașină de paletizare

În special la instalații suspendate sau acolo unde spațiul este limitat, un portcablu „fără încovoiere” reprezintă prima alegere. Datorită rezistenței sale ridicate, E4.1L este ideal pentru astfel de aplicații.

18. Traverse de extensie cu posibilitate de deschidere

Ideale pentru rutarea furtunurilor mari

Traverse de extensie cu posibilitate de deschidere

Traverse de extensie cu posibilitate de deschidere

E4.1L poate fi extins cu traverse de extensie, care măresc spațiul interior al portcablului. Traversele pot fi montate în diferite moduri: dintr-una sau ambele părți, alternând cu traverse standard și sau orice combinație a acestor opțiuni. Potrivite pentru furtunuri cu un diametru exterior de până la 137 mm.
Exemplu de aplicație pentru traverse de extensie cu posibilitate de deschidere

Traverse de extensie la prelucrarea lemnului

La această mașină de prelucrare a lemnului și materialelor compozite de tip sandwich, portcablul a fost prevăzut cu traverse de extensie, astfel încât furtunul de aspirație pentru așchii de lemn să poată fi ghidat. Traversele de extensie fixează furtunul sigur în sistemul de alimentare cu energie și se pot deschide.

19. Contur strâns de sus și de jos (portcablu tub închis)

Protecție de jur împrejur și totuși rapid de umplut cu cabluri

Capace articulate

Capace articulate

Capacele portcablurilor cu tub închis E4.1L închise pot fi ușor deschise și îndepărtate complet. Acest lucru permite introducerea ușoară a cablurilor și, în același timp, portcablurile cu tub închis se închid foarte etanș.
Testarea impermeabilității e-tuburilor igus®

Testarea impermeabilității

În laboratorul igus, etanșeitatea portcablurilor cu tub închis este testată în condiții extreme. Acest lucru permite dezvoltarea celei mai bune protecții pentru cabluri, iar opritoarele rămân complet lipsite de așchii.
e-tube la o mașină-unealtă

E-tub pentru protecţia împotriva murdăriei şi aşchiilor

Exemplul prezintă un e-tub utilizat la o mașină, în cazul în care acesta este destinat să protejeze cablurile de așchii și murdărie imediat ce mașina începe să funcționeze. E-tubul este, totuși, ușor de deschis atunci când trebuie introduse cabluri noi sau trebuie înlocuite unele vechi.

20. Consolă de montare etanșă

KMA protejează cablurile împotriva așchiilor de jur împrejur

Etanșare de jur împrejur

Pot fi reechipate și sunt foarte impermeabile. Montată în față, consola de montare impermeabilă din plastic și metal (KMA) ține la distanță murdăria și așchiile, oferind astfel protecția ideală pentru cabluri.
KMA la o mașină-unealtă protejează cablurile împotriva așchiilor

Testarea KMA la o mașină-unealtă

Cu KMA etanșă, a fost închisă ultima "portiță" la aplicații din mediul de lucru al mașinilor-unelte. Consolele de montare din plastic-metal rezistente la așchii cu șine C integrate protejează cablurile până la marginea frontală a portcablului. În același timp, oferă posibilitatea de reducere a solicitării (folosind cleme pentru reducerea solicitării CFX).
Exemplu de utilizare: consolă de montare KMA la mașină

KMA în funcțiune pe portcablu montat lateral

În acest exemplu, portcablul este echipat cu flanșă pe partea din față și protejat în întregime cu un suport de montare KMA.

21. Reducerea solicitării pentru cabluri electrice

Gamă de produse chainfix cu economie de spațiu și sigure

Reducerea solicitării pentru cabluri electrice

Reducerea solicitării

Sistemele noastre pentru reducerea solicitării au fost special dezvoltate pentru utilizare la portcabluri și aplicații dinamice. Combinația dintre materialele pentru cablurile chainflex și componentele din plastic în contact cu sistemele pentru reducerea solicitării chainfix este proiectată pentru o durată de viață lungă a cablurilor și o forță de fixare maximă.
Clema igus® chainfix la testarea rezistenței la întindere

Clemă la testarea rezistenței la întindere

Rezistența la întindere a clemei în U chainfix este de peste trei ori mai mare decât cea a sistemelor convenționale pentru reducerea solicitării.
Reducerea solicitării igus® la o mașină-unealtă

Reducerea solicitării la o mașină-unealtă

Liniile media, de date și de control sunt eliberate de solicitare în mod fiabil și sigur la acest sistem readychain gata de instalat pentru mașini-unelte.

22. Opțiuni ESD disponibile din stoc

Material ESD contra sarcinilor statice

Principiul funcțional al materialului ESD în combinație cu designul subțire

Prevenirea sarcinilor statice datorită igumid ESD

Datorită aditivilor utilizați în materialul igumid ESD, este garantată o mișcare de lungă durată, durabilă și fără întreținere. Pentru a asigura acest lucru, fiecare componentă a portcablului trebuie să aibă conductivitate continuă.
Testate în laboratorul igus®

Test de conductivitate

Materialul igumid ESD a fost testat la peste 10 milioane de cicluri și îndeplinește cele mai înalte cerințe. Conductivitatea continuă este măsurată pentru toate portcablurile cu material ESD. Numai produsele care trec testul sunt prevăzute și livrate cu sigiliu de testare.

Mostră de portcablu E4.1L Comandați o mostră gratuită  și asigurați-vă că este potrivită pentru aplicația dvs.
Magazin de portcabluri Magazin de portcabluri cu peste 100.000 de produse.
Baza de cunoștințe despre portcabluri Baza de cunoștințe. Găsiți informații importante, întrebări și răspunsuri cu privire la portcabluri.


Termenii "Apiro", "AutoChain", "CFRIP", "chainflex", "chainge", "lanțuri pentru macarale", "ConProtect", "cradle-chain", "CTD", "drygear", "drylin", "dryspin", "dry-tech", "dryway", "easy chain", "e-chain", "e-chain systems", quot;e-ketten", "e-kettensysteme", "e-loop", "energy chain", "energy chain systems", "enjoyneering", "e-skin", "e-spool", "fixflex", "flizz", "i.Cee", "ibow", "igear", "iglidur", "igubal", "igumid", "igus", "igus îmbunătățește ceea ce mișcă", 73quot;igus:bike", "igusGO", "igutex", "iguverse", "iguversum", "kineKIT", "kopla", "manus", "motion plastics", "motion polymers", "motionary", "plastics for longer life", "print2mold", "Rawbot", "RBTX", "readycable", "readychain", "ReBeL" , "ReCyycle", "reguse", "robolink", "Rohbot", "savfe", "speedigus", "superwise", "take the dryway", "tribofilament", "triflex", "twisterchain", "când se mișcă, igus îmbunătățește", "xirodur", "xiros" și "yes" sunt mărci comerciale protejate legal de igus® GmbH/ Cologne în Republica Federală Germania și, după caz, în unele țări străine. Aceasta este o listă neexhaustivă de mărci comerciale (de ex. cereri de mărci comerciale în curs de soluționare sau mărci comerciale înregistrate) ale igus GmbH sau ale companiilor afiliate igus în Germania, Uniunea Europeană, SUA și/sau alte țări sau jurisdicții.

igus® GmbH subliniază faptul că nu vinde produse ale companiilor Allen Bradley, B&R, Baumüller, Beckhoff, Lahr, Control Techniques, Danaher Motion, ELAU, FAGOR, FANUC, Festo, Heidenhain, Jetter, Lenze, LinMot, LTi DRiVES, Mitsubishi, NUM, Parker, Bosch Rexroth, SEW, Siemens, Stöber și toți ceilalți producători de elemente de acționare menționați pe acest site web. Produsele oferite de igus® sunt cele ale igus® GmbH